Hoæete da napravim još jednu, jer je gospoða plakala?
Naj je še tako kruta in naj jo je še tako težko razumeti.
Колико год она била окрутна. Колико год тешка да је разумемо.
Potem sta nalila v kozarec kri in me silila, naj jo spijem.
Onda su sipali krv u èašu i naterali su me da je popijem.
Ravno sem mislil klicati, naj jo poberejo.
Jeste. Nazvati æu da je pokupe.
Povedali ste mu za Prapalico in kje naj jo išče.
Rekli ste mu za Starozovni štapiæ i gde može da ga potraži.
Če jo bodo ubili, naj jo.
Ako je ubiju, pomirimo se sa tim.
Če eden od nas dobi priložnost, naj jo izkoristi, druga dva naj ga pa držita.
Ако неко добије прилику, нека је уграби, а остала двојица нека га држе.
Vam je rekel, naj jo tudi pokavsate?
Да ли ти је рекао и да је јебеш?
Kako naj jo krivim za nekaj, čemur sem tudi sama podlegla?
Како да је кривим због ствари коју сам и ја урадила?
Prosil je, naj jo hraniva na varnem.
Zamolio nas je da mu je prièuvamo.
Prosil si me, naj jo nadziram.
Tražio si me da je pripazim.
On je rekel, naj jo obdržim.
On je rekao da mogu da ga uzmem.
Povej mi, kako naj jo rešim!
Recite mi kako da joj spasiti!
Nisi ustvaril te tehnologije, a mi govoriš, kako naj jo uporabljam.
Nisi ti stvorio ovu tehnologiju, a ipak mi govoriš kako æu je koristiti.
Tokrat naj jo namesto mene počisti nekdo drug.
Neko drugi to mora da poèisti.
Boš prosil princa Dorana, naj jo vrne?
Ne možeš da tražiš od princa Dorana da je vrati.
Ne znamo pa izračunati, kako naj jo spravimo nazaj.
Е сада, вратити је назад... то је математика коју не знамо.
Sama sem jo dojila, čeprav so mi rekli, naj jo dam dojilji.
Ja sam je lièno dojila iako su mi savetovali da je dam dojilji.
Njeni skrbniki so jo peljali k vaškemu zdravilcu, ki, namesto da bi jim svetoval, naj jo peljejo v bolnišnico, se je odločil žgati njen trebuh z razžarjenimi železnimi palicami, da bi izgnal zle sile.
Njeni staratelji su je odveli kod seoskog vrača, i umesto da im predloži da je odvedu u bolnicu, on je odlučio da joj opeče stomak usijalim gvozdenim šipkama kako bi isterao demone iz nje.
Ta je zaveza moja med menoj in vami in semenom tvojim za teboj, ki naj jo ohranite: Obrezan vam bodi vsak moški.
A ovo je zavet moj izmedju mene i vas i semena tvog nakon tebe koji ćete držati: da se obrezuju izmedju vas sve muškinje.
In naj jo nakrhne ob krilih, ne da bi jo pretrgal, in duhovnik naj jo zažge na oltarju, na drvih, ki so na ognju: žgalna daritev je, žrtev po ognju v prijeten duh GOSPODU.
I neka je zadre za krila, ali da ne raskine; tako neka je sveštenik zapali na oltaru na drvima koja su na ognju; to je žrtva paljenica, žrtva ognjena na ugodni miris Gospodu.
Če pokloni ovco v darilo svoje, naj jo daruje pred GOSPODOM;
Ako prinosi jagnje na žrtvu, neka ga prinese pred Gospodom;
Ako je koza njegovo darilo, naj jo daruje pred GOSPODOM;
Ako li prinosi kozu, neka je prinese pred Gospodom.
In naj jo prinese k duhovniku, in duhovnik je vzemi prgišče kot njen spomin, in zažge naj to na oltarju, na ognjenih daritvah GOSPODU: daritev za greh je.
I kad donese k svešteniku, neka uzme sveštenik punu šaku za spomen njen, i neka zapali na oltaru pored žrtve ognjene Gospodu. To je žrtva za greh.
In to je postava za jedilno daritev: Sinovi Aronovi naj jo darujejo pred GOSPODOM, pred oltarjem.
A ovo je zakon za dar: sinovi Aronovi neka ga prinose Gospodu pred oltarom.
in obe ledici in tolst, ki je na njiju, ki je na obledju, in pečico na jetrih, z ledicama vred naj jo odreže.
I oba bubrega, i salo što je na njima i na slabinama, i mrežicu na jetri neka izvadi s bubrezima,
Nato naj zakolje kozla v daritev za greh, ki je za ljudstvo, in nese kri njegovo noter za zagrinjalo ter stori s to krvjo, kakor je storil z junčevo krvjo, in razškropi naj jo na pokrov in pred pokrov:
I neka zakolje jarca na žrtvu za greh narodni, i neka učini s krvlju njegovom kao što je učinio s krvlju junčijom, i pokropi njom po zaklopcu i pred zaklopcem.
Ako kdo proda hišo v mestu z obzidjem, naj jo sme odkupiti do konca leta, v katerem jo je prodal; celo leto imej pravico do odkupa.
Ko proda kuću u kojoj se sedi u mestu ogradjenom zidom, vlastan je otkupiti je dokle se ne navrši godina dana od kako je proda; celu godinu dana ima vlast otkupiti je.
in duhovnik naj jo oceni, je li dobra ali slaba; po tvoji cenitvi, duhovnik, naj velja.
I neka ga proceni sveštenik, bilo dobro ili rdjavo; i kako ga proceni sveštenik, tako da bude.
In če kdo posveti hišo svojo, da bodi sveta GOSPODU, naj jo oceni duhovnik, ali je dobra ali slaba; kakor jo oceni duhovnik, tako bodi določeno.
Kad bi ko zavetovao kuću svoju, da je sveta Gospodu, neka je proceni sveštenik, bila dobra ili rdjava; kako je proceni sveštenik, tako da bude.
Nato naj jo duhovnik zaroti in reče ženi: Ako nihče ni ležal s teboj in nisi zašla v nečistoto od moža svojega, bodi prosta te grenke vode, ki povzroča prokletstvo;
I neka sveštenik zakune ženu, i reče joj: Ako nije niko spavao s tobom, i ako nisi zastranila od muža svog na nečistotu, neka ti ne bude ništa od ove vode gorke, koja nosi prokletstvo.
Ako pa kdo zraven njega nenadoma naglo umrje in se mu s tem onečisti posvečena glava, naj si ostriže glavo v dan očiščevanja svojega, sedmi dan naj jo ostriže.
Ako li bi ko umro do njega na prečac, te bi oskvrnio nazirejstvo glave njegove, neka obrije glavu svoju u dan čišćenja svog, sedmi dan neka je obrije.
in izročite jo Eleazarju duhovniku, in on jo pelji ven za šatorišče, kjer naj jo zakoljejo pred njim.
I podajte je Eleazaru svešteniku, a on neka je izvede napolje iz logora da je zakolju pred njim.
Toda z žrebanjem naj se razdeli zemlja; po imenih rodov svojih očetov naj jo podedujejo.
Ali žrebom neka se podeli zemlja: po imenima plemena otaca svojih neka dobiju nasledstvo.
Poučite nas, s čim naj jo pošljemo v njen kraj?
Naučite nas kako ćemo ga poslati natrag na njegovo mesto.
Lažniva je prijetnost in ničeva lepota: žena, ki se boji GOSPODA, njej veljaj hvala!Dajte ji od sadú njenih rok in pri vratih naj jo hvalijo dela njena!
Ljupkost je prevarna i lepota tašta; žena koja se boji Gospoda, ona zaslužuje pohvalu.
Dajte ji od sadú njenih rok in pri vratih naj jo hvalijo dela njena!
Podajte joj od ploda ruku njenih, i neka je hvale na vratima dela njena.
Narod pa, ki ukloni vrat svoj v jarem kralja babilonskega in mu bo služil, pustim v njegovi deželi, govori GOSPOD, da naj jo obdeluje in prebiva v njej.
A narod koji bi savio vrat svoj pod jaram cara vavilonskog i služio mu, ostaviću ga na zemlji njegovoj, govori Gospod, da je radi i stanuje u njoj.
In žgalščina, ki naj jo knez daruje GOSPODU v sobotni dan, bodi: šest jagnjet brez madeža in oven brez madeža,
A žrtva paljenica, što će prinositi knez Gospodu subotom, biće šest jaganjaca zdravih i ovan zdrav;
On pa jim reče: Ali sedaj, kdor ima mošnjo, naj jo vzame, ravno tako tudi torbo, a kdor nima meča, naj proda suknjo in si ga kupi.
A On im reče: Ali sad koji ima kesu neka je uzme, tako i torbu; a koji nema neka proda haljinu svoju i kupi nož.
Kdor dela krivico, naj jo dela še, in kdor je nesnažen, bodi še nesnažen; in kdor je pravičen, delaj še bolj pravico, in sveti naj se še bolj posvečuje.
Ko čini nepravdu, neka čini još nepravdu; i ko je pogan, neka se još pogani; i ko je pravedan, neka još čini pravdu; i ko je svet neka se još sveti.
0.34588098526001s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Hoæete da napravim još jednu, jer je gospoða plakala? 